From collection Frances Willard Journal Transcripts
Journal 40, page 06
[drawing of outline of face:] cherubim's head & six wings Bulgarian epitaph-so & so-translated-transported-colonized into Eternity 25 Feb. 1865, 48th yr of age
Here's an attempt at poetry-Greek-graceful letters. First line:
"I came-I saw-I went"!
[a drawing of a machine beside which is written:] Distiller
-A mason's tools;
ship=captain
carpenter-
surveyor.
We see from below the site of the Prison of the Blacquermal.
Next-Jews Quarter all huddled [?] up as usual-in the midst of which is the former entrance to the Palace Grounds with a bas relief of the arch-angel Michael on the wall beside it-once whitewashed over & having still the marks thereof-
Houses [drawing of outline of shape of house]
Fondness for light-houses arranged so as to give a bay window apiece
(shut in)
Big house painted black. Furore [?] of bay windows all down the street in the Greek quarter-Is it in memory of their sunny clime? Black women with veiled faces! (Dr. L.-approves the idea!)
Dr. L. enumerates 20 languages spoken currently in Constantinople-He was at a dinner party where 9 were in use.
Silver donkey-an ex voto [............... ] cow [............... ] doctor's remedy.
Evil eye. Crossing the bridge we "looked hard" at a pretty little child in its mother's arms. Dr. L. said: "If that little fellow is sick within a week his mother will lay it to you"!
-We spent a long while at Abdullah Freres selecting photographs of which he has an admirable collection. How well the sun-beam fixes on the plate [?]) these graceful forms of Saracenic architecture.
-A young lady (probably European) was having her photograph taken in a beautiful indoor Turkish costume-trailing skirt of blue silk-jacket blue & gold & gold thread cap set jauntily upon her head. "Her [?] of [?] the Harem" must be an enchanting creature- judging by the faces that look out upon us from the elegant European carriages in which "the women" of Pacha & Sultan take their daily ride.
Dinner at Dr. Long's.
This was about the pleasantest & "squarest" "meal" I have made this side my native shores. For one thing it was such a comfort to have the dinner all